要找到外文新书翻译软件，您可以考虑以下几种方法：
在线翻译平台
DeepL：以其高准确度和流畅的翻译结果著称，支持多种语言的翻译，并且操作非常简单。
Google 翻译：虽然主要面向日常对话，但对于快速翻译需求也是足够的。
Microsoft Translator：集成在多个Microsoft产品中，支持多种语言。
专业翻译软件
Trados Studio：专业的翻译辅助软件，提供翻译记忆和术语库管理，适合翻译专业人士。
OmegaT：自定义翻译记忆，兼容多种文件格式，适合专业翻译人员和学术研究人员。
Phrase：智能翻译建议和多语言支持，适合翻译团队和国际项目人员。
学术和专业翻译工具
GeenMedical：专注于医学领域的文献翻译，提供拖拽上传和粘贴翻译功能。
MedSci：拼写检查及中英互译，收录超过200万个专业词汇，适合生物医药领域。
CNKI翻译助手：由“中国知网”开发，汇集了大量常用词汇和专业术语，适合学术翻译。
即时翻译工具
同声传译王：提供即时翻译功能，适合快速理解外文文献，支持多种文档格式。
KUDO：融合AI技术，支持云端协作，适合团队合作项目。
Lingo Live：结合语言学习与文档翻译，提供互动体验，适合语言学习者和翻译爱好者。
人工翻译服务
Gengo：提供人工翻译服务，适合对机器翻译结果不满意的情况。
DeepL：也提供人工翻译选项，质量高，接近母语水平。
ProZ.com：汇聚全球翻译专家，提供高标准的人工翻译服务，适合追求高质量翻译的个人和企业。
根据您的具体需求，例如翻译的语言、专业领域、是否需要即时翻译、是否希望软件支持云端协作等，您可以选择最适合的翻译工具。对于学术或专业文献翻译，建议选择专业翻译软件或学术翻译工具；对于日常对话或快速翻译需求，可以选择在线翻译平台或即时翻译工具；对于需要高质量人工翻译的情况，可以考虑人工翻译服务。