张翼是一位资深的香港演员，他在不同的时期与多位著名演员合作过，其中包括：
岳枫导演的电影《夺魂铃》，在其中饰演男主角卫虎。
徐增宏导演的电影《神剑震江湖》，与郑佩佩合演。
罗维导演的电影《五虎屠龙》，合作演员包括郑佩佩、金汉、岳华等。
《武林风云》，合作演员有陈鸿烈、舒佩佩、黄宗迅等。
《七侠五义》，合作演员包括井淼、乔庄、罗烈、丁红等。
《玉面飞狐》，合作演员有何莉莉、虞慧、黄宗迅、马海伦等。
《江湖三女侠》，合作演员有罗烈、林嘉、潘迎紫等。
《大罗剑侠》，合作演员包括田丰、井莉、舒佩佩、马海伦等。
《血符门》，合作演员凌波、施思、南宫勋、王侠、谷峰等。
与影帝张家辉及林家栋合作，出现在广告、剧集及电影中。
在《异空感应》中，饰演主角陈家乐儿时好友。
在《风林火山》中，虽然只是作为金城武的替身，但也争取到一个小角色。
张翼的演艺生涯跨越了多个时期，他在不同的年代与众多知名演员共同出演了多部影视作品，展现了其多样的演技和广泛的演艺范围