“跌出翔”是一个 网络热语，通常用来形容股市里的大幅下跌。这个词语带有一定的夸张成分，用于表达股市下跌情况的极端严重性和造成的经济损失的大范围性及不可弥补性。当股市出现多数股票集体大跌时，股民们可能会用这句话来形容这种市场状况。
需要注意的是，“跌出翔”与“跌成翔”虽然只有一字之差，但它们所表达的含义是不同的。“跌成翔”通常用来形容跌幅极大，且带有化学结构发生本质变化的意象，而“跌出翔”则相对较为温和，虽然有些尴尬，但本质结构尚存。
此外，“跌出翔”也可以用来形容其他领域的严重下跌或挫折，但最常见的使用场景还是在股市中。