翁帆嫁给杨振宁的原因是多方面的，主要包括以下几点：
真爱的影响：
翁帆与杨振宁之间存在真诚的感情，这是她决定嫁给杨振宁的最根本原因。翁帆被杨振宁的人格魅力和真诚打动，两人心灵上的契合超越了年龄与身份的差异。
杨振宁的地位影响：
杨振宁作为中国近代最著名的科学家与思想家，其巨大的社会影响力也成为翁帆选择嫁给他的考量因素之一。与杨振宁的婚姻带来的社会地位和影响力也令翁帆动容。
家庭影响：
翁帆的家庭也支持其与杨振宁的感情与婚姻，尽管两人年龄差距较大，但家人看重两人之间真挚的感情，这也成为翁帆决定嫁给杨振宁的原因之一。
经济因素：
杨振宁作为著名学者，也积累了较好的经济条件，这也为翁帆与杨振宁的婚姻生活提供了有利保障，算是翁帆选择与杨振宁结婚的现实考量因素。
社会环境：
改革开放后，社会思想进步，对于二人年龄差距较大的婚姻也更加包容和理解，这提供了社会环境条件上的有利影响，也是翁帆与杨振宁敢于面对各种压力结婚的social因素。
学识与才华的吸引：
翁帆并不是因为杨振宁的容貌，而是看中了他的才华。她认为真正的爱情是所爱隔山海，山海皆可平，她选择了一条人迹稀少的路，但并不后悔。
人格魅力的吸引：
翁帆欣赏杨振宁的不仅仅是他的科学成就，更是他的人格魅力和对知识的执着追求。她感受到前所未有的精神共鸣和心灵契合，这种精神上的满足是任何物质财富都无法替代的。
综上所述，翁帆嫁给杨振宁的原因在于两人之间真挚的感情基础、杨振宁巨大的社会影响力、家庭的支持与认可、较好的经济条件保障以及社会环境的进步等多方面因素的综合作用。