人民法院陪审员在司法体系中扮演着多重重要角色，其作用主要体现在以下几个方面：
促进司法民主
人民陪审员制度使人民群众能够直接参与司法审判，增强了司法的民主性。通过陪审员的参与，审判过程更加透明和公正，体现了人民当家作主的政治理念。
增强司法公信
陪审员与法官享有同等权利，参与案件的事实认定和评议过程，这有助于提升司法判决的社会认可度和公信力。
提高司法效率
陪审员熟悉社情民意，能够更好地理解当事人的需求和案件背景，这有助于提高案件的审结率和效率。
保障司法公正
陪审员参与审判活动，可以从不同角度对案件进行分析和判断，有助于减少法官的偏见，确保司法公正。
普法宣传和教育
陪审员不仅是司法审判的参与者，也是普法宣传的主体。他们通过参与社区、企业等普法活动，弘扬社会主义核心价值观和法治精神，促进全民守法。
缓解社会矛盾
陪审员通过参与案件审理，能够更深入地了解案件背后的社会矛盾和问题，有助于在审判过程中化解矛盾，促进社会和谐。
提升司法透明度
陪审员的参与使得审判过程更加公开透明，增强了司法的透明度和可接受性。
综上所述，人民法院陪审员在司法体系中发挥着促进司法民主、增强司法公信、提高司法效率、保障司法公正、普法宣传和教育、缓解社会矛盾以及提升司法透明度等多重重要作用。通过这些作用，陪审员制度不仅有助于实现司法的专业判断与群众朴素公正认知的有机统一，还能确保人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义。