“死水库”这个词语实际上是一个 误传，正确的应该是 死库水。死库水，日文发音为“ｽｸ水”，是 日本学校游泳课穿的泳衣，中文常音译成“死库水”。这种泳衣是日本对于从小学到高中的游泳授课所定制的泳衣，通常设计较为保守和健康，并不特别出众。随着时间的推移，死库水不仅仅是一种泳装，还逐渐融入了动漫等文化领域，并成为了一种“萌”的象征。
建议在实际使用中避免使用“死水库”这个词语，以免引起误解。