《乌夜啼》是一首 描写男女离别相思之苦的乐府诗,由唐代伟大诗人李白创作。这首诗以乌夜啼鸣为背景,巧妙地融入了思妇对远方丈夫的深深思念之情。
诗文与译文
原文:
```
黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼。
机中织锦秦川女,碧纱如烟隔窗语。
停梭怅然忆远人,独宿孤房泪如雨。
```
译文:
```
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归来后在树枝上哑哑地啼叫。
放下织梭,想到远在千里之外的丈夫怅然若失,独守空房,泪如雨下。
```
赏析
开头两句:“黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼。”描绘了一幅秋晚鸦归图,通过乌鸦的啼叫,渲染了孤独和哀愁的气氛。
中间两句:“机中织锦秦川女,碧纱如烟隔窗语。”通过织锦的秦川女和隔窗语,描绘了女子对远方丈夫的思念和内心的孤寂。
最后两句:“停梭怅然忆远人,独宿孤房泪如雨。”直接表达了女子因思念远人而产生的无尽悲伤和泪水。
主题与背景
主题:这首诗的主题是离别相思之苦,通过乌鸦的啼叫和女子的思念,表达了诗人对离愁别绪的深刻理解和同情。
背景:乌夜啼为乐府古题,属于《清商曲·西曲歌》,多写男女离别相思之苦。李白的这首诗在传统题材的基础上,别出新意,言简意深,独具魅力。
总结
《乌夜啼》通过描绘乌鸦的啼叫和思妇的思念,表达了诗人对离别相思之苦的深刻理解和同情。这首诗不仅具有文学价值,还反映了当时社会背景下普遍存在的离别相思之情,赋予了它深刻的社会意义与人文关怀。