千金小姐通常比喻为生肖兔。这个比喻源于兔子在传统文化中象征的温和、善良和聪明才智，这些特质与千金小姐的形象相符合。具体来说，兔子在中国传统文化中常常与玉兔联系在一起，而“金下面似玉”则进一步强化了这种比喻。此外，属兔的人通常被认为性格温柔体贴，善于关心他人，不会表露负面情绪，这些特点也与千金小姐的形象相契合。因此，综合以上信息，千金小姐比喻为生肖兔是最为合适的。