在中国的传统称呼体系中，老公的姐姐可以被称为 大姑姐。这个称呼直接明了，易于理解，并且由于它是以性别和亲属关系的远近为基础来命名的，所以也具有一定的文化内涵和传统意义。在现代社会，随着人们生活方式和观念的变化，一些人可能选择使用更简单、更直接的称呼方式，比如直接用“姐姐”来称呼她，这样可以减少不必要的礼节和繁文缛节，使交流更加顺畅。
因此，综合以上信息，建议在实际交往中可以根据具体情况和对方的接受程度，选择称呼为“大姑姐”或者“姐姐”。如果双方关系亲密，也可以根据个人习惯和喜好选择其他亲切的称呼方式。