“溺水三千”应为 “弱水三千”，读音为 ruò shuǐ qiān qiān，而不是“溺水三千”（nì shuǐ qiān qiān）。这个成语出自《红楼梦》第九十一回：“任凭弱水三千，我只取一瓢饮。”
“弱水三千”原意是指弱水有三千华里那么长，水量虽然丰沛，但只舀取其中一瓢来喝。引申为对于爱情，很多的女子当中只为一个女子。
这个成语常用来形容对爱情的专一和忠贞，表示在众多的选择中，只选择一个自己深爱的人，并全心全意地对待她。
因此，“溺水三千”应为“弱水三千”，表示在众多的选择中，只选择一个自己深爱的人，并全心全意地对待她。