《千与千寻》的名字来源于主人公在两个不同世界中的不同名字。 “千寻”是她的真实名字，而“千”则是汤婆婆给她的名字。这两个名字象征着千寻在两个不同世界中的不同性格和成长历程。
在现实世界中，千寻被描绘为懒惰、厌学、胆小；而在另一个世界中，她则变得坚强、勇敢，激发出无限潜力。这种对比反映了千寻在面对困境时的成长和变化。
此外，“千”在日语中的意义是形容水深千尺，这也反映了千寻纯净的内心。通过这两个名字，影片传达了一个主题：记住名字就是把握住自己最初的原则。
因此，《千与千寻》的名字不仅是对主人公不同性格的体现，还象征着她在经历磨难后的成长和自我发现。