粤语中的“收皮”意思是叫人住嘴或停止。这个表达有多种可能的起源和解释:
赌博文化:
有一种说法是,赌场中常用貔貅(一种传说中的神兽,大嘴无肛,只进不出)来象征财富只进不出。晚上赌场收工时,会把貔貅从门口收回,因此“收工”也被称为“收貔”。由于“貔”与“皮”同音,久而久之,“收皮”就用来代替“收貔”,成为叫人住嘴或停止的粗俗说法。
番摊游戏:
另一种解释是,“收皮”与赌博中的“番摊”游戏有关。在番摊游戏中,“皮”是计量单位,四个单位为一组,结束称为“收皮”。
日常用语:
在日常口语中,“收皮”也被用来表示对某人的言论或行为不满,要求对方停止说话或做事,通常带有贬义。
综上所述,“收皮”在粤语中主要用作叫人住嘴或停止的用语,具体含义和用法根据不同的语境而有所变化。在正式场合或礼貌用语中,建议避免使用这种较为粗俗的表达。