“打亲家”是一个 地方方言，指的是 结为亲家。具体来说，“打亲家”有以下两种含义：
结为姻亲：
这是指两个家庭通过婚姻关系成为亲家，通常是因为他们的子女之间存在婚约。这种亲家关系在中文里有时也被称为“儿女亲家”。
认干亲：
这是指两个家庭关系非常好，为了延续这种关系，两家的子女互认对方为干爹或干娘。这种干亲关系并不是通过血缘关系建立的，而是通过一种仪式化的认干亲仪式来确认。
因此，“打亲家”这个词语既包含了通过婚姻关系建立的亲家关系，也包含了通过认干亲仪式建立的干亲关系。在实际操作中，这两种关系可能会有所重叠，但它们在本质上是不同的。
建议在实际应用中根据具体的语境选择合适的表达方式，以避免混淆。例如，在正式场合或需要明确区分时，可以分别使用“结为姻亲”和“认干亲”来描述这两种不同的亲家关系。