同声传译，简称“同传”，又称“同声翻译”或“同步口译”，是一种 在讲话者讲话的同时进行翻译的活动。翻译者通过专用的设备，如耳机和话筒，能够不间断地将源语言的内容口译成目标语言，且不打断讲话者的发言。这种方式适用于大型的研讨会、国际会议等场合，通常由两名到三名译员轮换进行，以保证演讲或会议的流畅进行。
同声传译员需要具备以下能力：
1. 精通至少两种语言，包括源语言和目标语言。
2. 掌握相关领域的专业术语，以确保翻译的准确性和专业性。
3. 良好的听力、记忆力、快速反应和抗压能力，以应对长时间的翻译工作。
同声传译的优点在于效率高，能够保证演讲或会议的流畅进行，特别适用于需要多语言交流的国际会议、商务谈判、法庭审判和学术讲座等场合。