“名花有主”是一个汉语成语，字面意思是 名贵的花朵已经有主人了。现在多用来比喻漂亮的女子已经有了归属，即有了男朋友或丈夫。例如：“她那么优秀，早就名花有主啦。”
这个成语的出处可以追溯到汉乐府《陌上桑》，其中有“使君自有妇，罗敷自有夫”的诗句，通过罗敷之口表明自己已有丈夫，拒绝使君的追求，暗示其“名花有主”，体现了罗敷的坚贞与聪慧。
在英语中，“名花有主”可以翻译为“a beautiful woman already has a partner”或“a pretty girl is already engaged”。
总结：
成语：名花有主
意思：比喻漂亮的女子已经有了归属（男朋友或丈夫）
出处：汉乐府《陌上桑》
英语翻译：a beautiful woman already has a partner 或 a pretty girl is already engaged