上海话中的“弄”主要指的是 门牌号或小巷。具体来说:
在上海,弄是用于标识住宅区的街道名称,类似于北京的胡同。例如,“100弄1号”表示的是某个弄堂内的具体住址。
弄也可以用来泛指上海市内的小巷或胡同,这些小巷通常连接着居民区,方便居民出行和小型车辆进出。
虽然“弄”在上海话中主要指门牌号或小巷,但在某些语境下,它也可以表示“做”、“搞”等动作,但这并不是其主要含义。
综上所述,上海话中的“弄”主要是指门牌号或小巷,类似于北京的胡同或四川、重庆的巷子。