黄奕:
在尔冬升导演的短片《女人三十+》中,黄奕喜欢改台词,将原本的文绉绉的词语改成口语化的表达,虽然听起来顺口,但导演对此不满。
马苏:
同样在《女人三十+》中,马苏也喜欢改台词,导致导演尔冬升在现场发飙,要求重新开始排练。
陈建斌:
陈建斌是一个灵感突现的演员,时常改台词,甚至敢在拍摄中改动原有的台词,导致蒋勤勤感到苦恼,并在排练中情绪崩溃。
周星驰:
周星驰在拍摄电影时经常改戏,改完台词后效果会更好。例如,在《九品芝麻官》中,他和黄一山更改了台词,虽然让导演王晶感到崩溃,但改后的效果却很好。
黄秋生:
在电影《无间道》中,黄秋生即兴改了台词,特别是在一个经典场景中,他的改动使得电影的水准大幅提升。
梁朝伟:
梁朝伟在《无间道》中也在彩排时改过台词,例如将“都九年了老大”改成“明明说好是三年,三年之后又三年,三年之后又三年,就快十年了老大”。
曾志伟:
在《无间道》中,曾志伟也在片场即兴改动台词,例如将“你见过有人去殡仪馆和死尸握手吗?”加到他的台词中。
巩俐:
在《霸王别姬》中,巩俐在看到张艺谋来探班时,笑得很自然,这是因为她在实际拍摄中即兴改了台词。
张国立:
在《如懿传》中,张国立删除了自己所有的台词,从而创造了一个经典角色,但这种做法在播出时遭到了吐槽,最终节目被下架。
这些演员在改台词方面都有自己独特的方式和风格,有些改得成功,有些则引起了一些争议。改台词本身是一种艺术表达,但过度改动可能会影响整个剧组的协调和最终效果。