“本番”是一个 多义词，具体含义如下：
真格的、动真的：
在电视节目制作中，“本番”指的是实拍部分，即相对于彩排而言，真正进行的拍摄活动。它强调的是实际行动，而非形式上的表演。
成本涨了一倍：
在经济学中，“本番”有时也用来表示成本增加了一倍，即“翻一番”的意思。这里的“本”指成本，“翻”指翻一番。
日本风俗店：
在特定语境下，“本番”还可以指日本的风俗店，尤其是那些提供实际服务的店铺。这种用法通常与色情行业相关，但需要注意的是，相关法律规定非常严格。
综上所述，“本番”这个词语根据不同的语境可以有不同的含义，但主要涉及“真格的、动真的”这一核心概念。