在选演员时，短剧制作团队通常会考虑以下因素：
文化背景：
团队会优先考虑来自英语国家的演员，以确保口语表达符合北美观众的习惯。对于其他市场，如东南亚，可能会选择符合当地文化偏好的演员。
语言能力：
对于需要英语表达的短剧，演员的母语通常是优先考虑的条件，且价格相对较高。
市场定位：
选择演员时会考虑目标市场的需求和观众的偏好。已经在国内市场取得成功的剧目在出海时可能更容易获得关注。
演员经验：
由于短剧的特点是快节奏和充满爽感，制作团队更倾向于选择形象好、演技好且有拍摄经验的新人演员或成长型演员。
成本考虑：
不同演员的价位不同，从1500-3000元/天到8000元/天不等。制作团队会根据预算选择合适的演员。
合作渠道：
可以通过外籍经纪人和外部项目制编剧来寻找不同国家的演员资源。
建议
了解目标市场：在选角前，深入研究目标市场的文化特性和观众偏好，选择能够跨越文化界限的剧目内容。
重视语言能力：确保演员的英语水平符合短剧的需求，特别是对于面向北美市场的作品。
灵活选择演员：根据预算和市场需求，灵活选择不同价位和经验水平的演员。
建立合作网络：与外籍经纪人和演员建立良好的合作关系，以便能够快速找到合适的演员资源。
通过以上步骤和策略，短剧制作团队可以更有效地选择合适的演员，提升作品的国际竞争力。