离开的配音演员包括以下几位：
翁振新：
2024年4月21日去世，享年76岁。
李香生：
离世，享年73岁。
陈阿喜：
2020年8月28日去世，享年79岁。
蒋笃慧：
2020年去世，具体年份未提供。
张玉昆：
2017年去世。
向隽殊：
2016年去世，享年91岁。
李易：
2013年去世，享年50岁。
孙道临：
2007年去世。
简肇强：
2025年1月13日去世，享年92岁。
郭志权 、 黎伟明、 何国星、 曾秀清、 雷霆、 梁志达、 程文意、 朱妙兰、 陈廷轩等：在1997年之后相继离开。
梁少霞、 郑丽丽、 林丹凤、 何璐怡、 林国雄、 卢国权、 罗孔柔、 张锦江、 邓志坚、 谢洁贞等：在2005至2007年间离开。
立壁和：
2015年去世。
肝付兼太：
2016年去世。
太田淑子：
2021年去世。
中庸助：
2021年去世。
小原乃梨子：
2024年去世，终年88岁。
金鑫：
2024年3月9日离开TVB。
萧惠勇：
2024年2月27日未续约离开。
陈欣：
2024年2月27日离开无线。
这些配音演员的离开，无论是因病、退休还是其他原因，都让人感叹配音界的巨大损失。他们为众多经典作品塑造了难以忘怀的声音形象，成为了配音艺术史上的一部分。