张译作为一位资深实力派演员，在多部影视作品中担任主演，并且也曾在一些作品中指导其他演员。以下是他指导过的演员：
《狂飙》：
张译在该剧中不仅是主演，还被发现现场指导其他演员，展现了他作为演员和导演的双重才华。
《国家行动》：
虽然张译在该剧中并未担任导演，但他与导演高群书有过多次合作，可以推测他在拍摄过程中对演员有一定的指导作用。
《好男儿之情感护理》：
张译在该剧中担任主演，导演为杜军。
《山河故人》：
张译在该片中出演角色，导演为贾樟柯。
《回到被爱的每一天》：
张译在该片中出演角色，导演为何平。
《女不强大天不容》：
张译在该剧中担任主演，导演为余淳。
《鸡毛飞上天》：
张译在该剧中担任主演，虽然未提及他指导其他演员，但作为实力派演员，他在拍摄过程中可能对年轻演员有一定的指导作用。
《狙击手》：
张译在该片中担任主演，导演为张艺谋和张末。
《峰爆》：
张译在该片中担任主演，导演为李骏。
《沉默的代价》：
张译在该剧中担任主演，导演为徐昂。
综上所述，张译在多部作品中不仅展现了卓越的演技，还在一些情况下担任了导演或指导其他演员的角色。