中国著名配音演员包括：
童自荣，以其独特华丽的声音广为广大影迷所熟知，代表作有《佐罗》、《黑郁金香》、《少林寺》、《少林小子》、《苔丝》等。
丁建华，享受国务院专家特殊津贴的国家一级演员，中国影协理事，中国电影基金会理事，中国电影表演学会理事，上海电影家协会理事，上海电影译制厂配音艺术学校校长，代表作有《佐罗》、《黑郁金香》、《少林寺》、《少林小子》、《苔丝》等。
姚锡娟，国家一级演员，话剧艺术指导，朗诵家，曾获中国话剧金狮奖、第五届全国优秀电视剧“飞天奖”优秀女配音演员奖、第三届大众电视金鹰奖最佳女配音演员奖。
徐东宇，青年配音演员，主持人，曾任北京人民广播电台音乐广播《中国歌曲排行榜》、中央人民广播电台《音乐和语言》及MTV中文广播节目《就在MTV》主持人。
孙悦斌，中央戏剧学院表演系毕业，从事配音事业20余年，被誉为“央视御用配音演员”。
季冠霖，著名的三生三世，十里桃花当中的白浅，赤壁当中的小乔，神雕侠侣当中小龙女，甄嬛传中的甄嬛。
乔诗语，为《一起来看流星雨》中的楚雨荨配音，在笑傲江湖和宫锁心玉中也有出色表现。
张杰，配音演员，与多位导演合作，为谢霆锋、王力宏等人的影视作品配音。
边江，为《笑傲江湖》中的令狐冲和《何以笙箫默》中的何以琛配音，声音磁性广受欢迎。
夏磊，原为南京电视台主持人，后成为专业广告配音演员，配音角色包括《仙剑奇侠传三》的帽帽和《全职高手》的温州。
姜广涛，为《宫锁心玉》中的八阿哥和《一起来看流星雨》中的慕容云海配音。
杜燕歌，在多部译制片中担任主要配音。
沈达威，知名配音演员，为动画《秦时明月》系列中的项少羽配音。
谢元真，中国大陆影视女演员，毕业于上海戏剧学院表演系。
海帆，上海著名配音演员，为多部电影、动画、电视剧配音。
乔臻，国内顶级配音演员，代表作有《魂断蓝桥》《叶塞尼娅》《甄嬛传》等。
毕克，早期上海译制片厂知名优秀配音员。
刘广宁，著名配音演员，参与多部译制片的配音工作。
邱岳峰，早期上海译制片厂知名优秀配音员。
这些配音演员在各自的领域有着卓越的成就和广泛的影响力，为中国影视和动画作品做出了重要贡献。