在中文语境中，“大哥的小弟”可以有以下几种称呼：
弟弟：
这是一种最直接、最亲密的称呼方式，直接表明了这个人是你的弟弟。
老弟：
这个称呼带有一定的亲切感，通常用于称呼年轻的小弟。
小弟：
这个称呼比较通用，既可以用于称呼年纪比自己小的弟弟，也可以用于称呼年龄相仿但关系亲密的弟弟。
亲弟弟：
这个称呼带有一定的亲切感，通常用于称呼自己亲生或者关系非常亲密的弟弟。
因此，男演员大哥的小弟可以被称为“弟弟”、“老弟”、“小弟”或“亲弟弟”。具体使用哪个称呼，可以根据你们之间的关系亲近程度以及个人习惯来决定。