演员在 配音过程中可以对台词进行适当的修改，主要目的是使声音更好地符合角色的性格、情感和剧情需要。以下是一些关键点：
角色声音定制
演员的声音台词是为角色服务的。例如，成毅在《我们的阵地》中特意改变了声线，以适应不同角色的特点，使角色形象更加立体丰满。
剧情需要
有时为了过审或其他原因，剧情和台词可能会有所修改。例如，孟德海的角色在剧中原本是女婿杨建的幕后主使，但后期剧情修改了，导致配音阶段需要将孟德海的台词改为他劝杨建自首。
表达意思的一致性
配音时可以对台词进行一定程度的修改，只要表达的意思没有改变即可。但如果全程修改导致意思变味，那就不是简单的修改台词，而是修改整个配音的情节。
技术层面
配音演员可以通过控制气流、语速、音调等技巧来变音说话，以适应不同年龄段或角色的声音特点。
建议
保持原意：在修改台词时，应确保不改变原意，以免影响剧情的连贯性和观众的理解。
适当调整：在符合剧情和角色的前提下，可以适当调整台词，使声音更加符合角色的性格和情感。
专业团队：配音工作应由专业的配音团队完成，以确保台词和声音的匹配度。
通过以上信息，可以看出演员在配音过程中对台词的修改是为了更好地服务于角色和剧情，但同时也需要遵循一定的原则和技巧，以确保修改后的效果自然、流畅。