张译在不同剧集中搭配的男演员有：
1. 李光洁：在《县委大院》和《大江大河》中，张译和李光洁共同出演，并且都获得了观众的认可。
2. 蒋欣：在《县委大院》中，张译与蒋欣一同主演。
3. 刘佳：在《以法之名》中，张译与刘佳等人共同出演。
4. 冯嘉怡：在《以法之名》中，张译与冯嘉怡等人共同出演。
5. 杨烁：在《以法之名》和《欢颜》中，张译与杨烁都有合作。
6. 董晴：在《以法之名》中，张译与董晴共同出演。
7. 丁勇岱：在《以法之名》和《欢颜》中，张译与丁勇岱都有合作。
8. 任重：在《以法之名》中，张译与任重共同出演。
9. 白冰：在《以法之名》中，张译与白冰共同出演。
10. 王劲松：在《以法之名》中，张译与王劲松共同出演。
11. 陈创：在《以法之名》中，张译与陈创共同出演。
12. 张颂文：在之前的剧集中，张译与张颂文有过合作。
13. 王志文：在张译的新剧中，他搭档的是王志文。
14. 佟丽娅：在《欢颜》中，张译与佟丽娅共同出演。
15. 张鲁一：在《欢颜》中，张译与张鲁一共同出演。
16. 廖凡：在《欢颜》中，张译与廖凡共同出演。
17. 田雨：在《欢颜》中，张译与田雨共同出演。
18. 赵阳：在《三大队》中，张译与赵阳搭档。
19. 高叶：在《三大队》中，张译与高叶搭档。
20. 魏晨：在《三大队》中，张译与魏晨搭档。
建议关注张译的官方社交媒体账号或相关新闻报道，以获取他最新剧作的演员搭配信息。