郑采妍：
在《以家人之名》中，她饰演的角色与李尖尖形成鲜明对比，表演显得有些呆萌。
黄寅烨：
在《以家人之名》中，他饰演的学霸角色远不如原版的宋威龙版凌霄有魅力。
裴贤圣：
在《以家人之名》中，他的表现未能展现张新成饰演的贺子秋那种细腻的情感层次。
霍思燕：
在《像风一样离去》中，她的演技被评价为尴尬和做作。
应采儿：
在《彩虹甜心》中，她的表演被指出有时让人出戏。
张翰：
在《一不小心爱上你》中，他的演技没有可诟病的地方，但剧情被批评为拖沓。
江铠同：
在《一不小心爱上你》中，她的表现没有引起太多争议。
邢菲：
在《我的女孩》中，她被誉为小甜剧御用女主角，出演过多部甜宠剧。
邢昭林：
在《我的女孩》中，他饰演男主角薛功灿。
吕珍九：
童星出道，参演过多部韩剧，如《一枝梅》、《拥抱太阳的月亮》和《想你》等。
金裕贞：
与吕珍九合作过多部剧，如《一枝梅》和《拥抱太阳的月亮》，她的演技备受好评。
金所炫：
与金裕贞同岁，参演过多部剧，如《拥抱太阳的月亮》和《想你》，她的表现令人惊艳。
文根英：
在《蓝色生死恋》中，她的本色演出赢得了观众的喜爱。
朴信惠：
在《天国的阶梯》中，她从小时候开始就有很强的观众缘和演技。
金所炫：
在《想你》中，她的表现令人惊艳。
葛素媛：
在《7号房的礼物》中，她的颜值和演技都得到了认可。
金有贞：
在《拥抱太阳的月亮》中，她的表现令人心疼。
金贤秀：
在《来自星星的你》中，他的表现惊艳。
这些小演员在翻拍韩剧中的表现各有特色，有些获得了观众的认可，有些则存在一些争议。希望这些信息对你有所帮助。