张译是一位备受认可的演员，以下是一些与他风格相似或被认为有类似演技的演员：
何冰：
何冰与张译一样，都是公认的实力派演员，他们都以扎实的演技和敬业的精神赢得了观众的喜爱。何冰的代表作品有《大宋提刑官》、《白鹿原》等。
黄轩：
黄轩的气质内敛而谦虚，他的演技深受观众喜爱。他参演的《芳华》、《乌海》、《仙剑奇侠传》等都是脍炙人口的作品。
胡歌：
胡歌在《仙剑奇侠传》、《琅琊榜》、《伪装者》等剧中的表现也备受好评，他的演技跨度大，能够胜任不同类型的角色。
李幼斌：
李幼斌在《亮剑》中饰演的“李云龙”一角深入人心，成为经典。
任素汐：
任素汐因在《驴得水》中的出色表现而成名，她的演技自然、不做作，与张译有些相似。
这些演员在演技上都有自己独特的风格和特点，但都在各自的领域取得了显著的成绩，并且都保持着对演技的热爱和敬业精神。