张译喜欢的女演员包括：
孙俪：
张译在采访中多次提到非常喜欢和孙俪拍亲密戏份，两人合作的《辣妈正传》也广受好评。
海清：
张译与海清在多部剧中都有合作，包括《抹布女也有春天》和《女不强大天不容》，他们之间的默契和合作给观众留下了深刻印象。
高露：
张译对高露在2013年陪伴他走过大半年的时光表示感激。
战菁一：
张译也对战菁一表示感谢，称她是人生中的宝贝。
李小璐：
在电视剧《守护丽人》中，张译与李小璐的合作也备受好评。
建议：张译在公开场合多次表达了对多位女演员的喜爱和感激之情，这些女演员在他的职业生涯中扮演了重要角色。