张秀文：
因为长相酷似王祖贤而被称为“翻版王祖贤”，参演了《木棘证人》。
谢宁：
80年代TVB著名的古装美女，曾主演《绝代双骄》、《杨家将》、《连城诀》等。
冯晓文：
90年代TVB女星，参演了《神雕侠侣》、《天龙八部》、《鹿鼎记》等。
蒋文端：
粤剧曲艺世家出身，后加入TVB，参演了多部剧集。
薛凯琪：
以《学警雄心》的小女警角色受到关注。
陈文媛：
曾参演《恋爱自由式》和《情迷黑森林》等青春偶像剧。
李彩桦：
以《回家的诱惑》中的艾利一角闻名。
容祖儿：
早期参演了TVB的剧集如《美丽在望》和《学警出更》。
佘诗曼：
获得TVB视后最多的女演员，主演了多部现象级港剧。
蔡少芬：
在港剧中有着广泛的影响力。
朱茵：
参演了《原振侠》、《龙兄鼠弟》等剧集。
李嘉欣：
参演了《原振侠》、《九品芝麻官》等剧集。
温碧霞：
参演了《火玫瑰》、《梅艳芳》等剧集。
邱淑贞：
参演了《偷偷爱你》、《赌神》等剧集。
黎姿：
参演了《O记实录II》、《倚天屠龙记》等剧集。
周海媚：
参演了《今生无悔》、《倚天屠龙记》等剧集。
王菲：
参演了《原振侠》。
周慧敏：
参演了《刀马旦》。
袁咏仪：
参演了《模仿人生》和《富贵门》等剧集。
这些女演员在港剧翻拍中有着不同的表现和影响力，她们的经典角色至今仍然被许多观众所喜爱和怀念。