韩国翻拍版的电视剧《开端》目前尚未公布具体的主演阵容，但根据之前的报道和网友推荐，以下是一些可能适合出演韩国版《开端》的韩国演员：
车银优：
25岁，年龄符合男主肖鹤云，且具有高人气和优秀的演技。
南柱赫：
28岁，年龄也适合肖鹤云，演技和形象都不错。
李钟硕：
32岁，虽然年龄稍大一些，但演技出众，曾出演过多部热门剧集。
金所炫：
23岁，年龄符合女主李诗情，童星出道，演技出色，有经典作品。
韩孝周：
35岁，虽然年龄稍大，但作为最年轻的“青龙影后”，演技非常好，如果妆容到位，也可以饰演李诗情。
此外，韩国女演员郑秀斌将加盟MBC新剧《搜查班长：开端》，该剧是《搜查班长》的前传，讲述上世纪50年代四名警察联手打破权力腐败的故事。
建议韩国版《开端》的制作团队在选择演员时，可以综合考虑演员的年龄、演技和形象，以确保选出的角色能够完美呈现原剧的魅力。