演员翻唱歌曲的方法如下：
选择适合自己的歌曲
根据自己的音域、音色和演唱风格选择歌曲。
了解歌曲的创作背景、歌词含义以及原唱的演绎方式。
熟悉原唱
多次聆听原唱，熟悉旋律、节奏和和声。
注意原唱在气息控制、发声方法、情感表达等方面的技巧。
分析演唱技巧
分析原唱的技巧，确定自己的演唱风格。
针对性地练习发声和技巧，如高音部分的练习。
嗓音控制与运用
了解自己的嗓音类型，选择适合的歌曲。
掌握正确的呼吸方法，如腹式呼吸。
找到正确的发声位置，运用共鸣腔体。
发声技巧训练
拓展音域，掌握高低音之间的转换技巧。
练习气息控制和情感表达，使演唱更加自然流畅。
后期制作与宣传推广
使用音乐制作软件进行后期处理和混音。
根据需要进行调整和改编，保持原唱风格的同时加入个人特色。
通过以上步骤，演员可以更好地翻唱歌曲，展现出自己的演唱风格和技巧。