演员在国外拍摄涉及多个方面，包括选角、合同谈判、法律保障、翻译、合作方选择、设备托运等。以下是一些具体的步骤和建议：
选角和合同谈判
预生产：在拍摄前，工作人员和演员会进行谈判，明确拍摄内容和演员的角色。这个过程被称为“预生产”，其中包括亲密关系协调员与演员的沟通和合同条款的明确。
合同细节：合同中应明确规定演员可接受的内容和不可接受的内容，确保双方对拍摄内容有共同的理解和预期。
法律和文化差异
法律保障：在国外拍摄时，法律保障是非常重要的。例如，在澳洲，各项工作和员工的法律保障要求非常规范，自行招募演员涉及的法律成本对中小项目来说不切实际。
文化差异：不同国家的文化差异可能会影响拍摄过程，特别是涉及到亲密场景时。需要特别注意文化敏感性和演员的舒适度。
翻译和沟通
翻译人员：需要聘请专业的翻译人员，他们不仅要精通中文和当地语言，还要熟悉拍摄流程和相关术语。翻译的质量直接影响拍摄效率和效果。
沟通：与当地工作人员和演员的有效沟通是确保拍摄顺利进行的关键。提前讨论拍摄事宜、考察外景地、确认拍摄器材和演员选拔等，都有助于减少误解和延误。
合作方选择
当地合作方：选择当地有经验的制作团队和合作方，能够提高拍摄效率和质量。他们负责制片、助理导演、选角和现场管理等事宜。
模特和演员：如果需要使用当地模特和演员，应通过面试进行选拔，确保他们符合项目需求。
设备托运和海关
设备托运：拍摄设备和物品需要提前托运，并确保每件物品都有醒目的标签和货号，以便在当地准确无误地领取。
海关手续：需要了解并遵守当地的海关规定，包括设备、物品的入关限制和报关事宜。
其他注意事项
签证和护照：提前办理好演员的签证和护照，确保他们在国外的工作合法有效。
保险和安全：为演员和工作人员购买适当的保险，并确保拍摄现场的安全。
通过以上步骤和注意事项，可以有效地在国外进行演员拍摄，确保项目的顺利进行和高质量完成。