跨行学习编程并掌握其英文教程可以通过以下步骤进行：
掌握基础编程词汇
学习编程中常见的基础词汇，如Variable （变量）、Function （函数）、Loop （循环）、Condition （条件）、Array （数组）、Object （对象）、Class （类）、Method （方法）、Library （库）等。
使用词汇卡片
制作词汇卡片，将编程相关的英语单词写在卡片上，每天抽时间复习，以帮助记忆和增加词汇量。
阅读编程文档
选择一些简单的编程文档进行阅读，如Python官方文档。开始时可以选择中文版，逐步过渡到英文版。
观看编程视频
在YouTube等平台上选择一些英语编程教程视频进行学习，这样可以同时提高听力和理解能力。
参与编程社区
加入GitHub、Stack Overflow等编程社区，参与讨论和提问。这不仅能提高英语水平，还能结识志同道合的朋友。
实践编程项目
通过编写具体的编程项目来学习，例如编写一个简单的Python程序来计算两个数的和。通过阅读和实践英文教程，逐步理解其中的词汇和语法。
利用翻译工具
遇到不懂的英文术语时，可以使用在线翻译工具，如Google Translate，来帮助理解。
观看带中文字幕的视频教程
选择带有中文字幕的视频教程，既能学习编程知识，又能提高英语听力。
坚持使用英语
将英语视为一种语言工具，用它来吸收新知识和与他人交流。坚持使用英语进行学习和交流，有助于提高编程技能。
加入编程社区
参与GitHub、Stack Overflow等社区，与其他程序员交流，提高编程技能。
通过以上步骤，即使英语基础不好，也可以逐步跨行学习编程并掌握其英文教程。重要的是保持耐心和持续的努力，不断实践和学习。