配音演员退圈后的处理方式有以下几种：
寻找新的替代者
招募新演员：在广泛的范围内招募新的配音演员，并进行试镜和评估，通过专业的评估机制找到最适合角色的人选。
技术手段处理
声音合成：利用声音合成技术，通过计算机生成和调整声音来完成配音。虽然这种方法可能无法完全还原原配音演员的声音和表演风格，但可以在一定程度上满足观众的需求。
重新制作动漫作品
投入资源：如果找不到合适的替代者且技术手段也无法解决问题，重新制作动漫作品是一个可行的选择。虽然这意味着需要投入更多的时间和资源，但对于一部优秀的动漫作品而言，重新制作是值得考虑的选项。
转行
从事其他职业：如果配音演员在行业内有一定的知名度，可以尝试转行从事文化创意、演艺等其他职业。配音技能虽然直接相关的工作较少，但学习配音技能后，可以更容易地进入相关圈子，例如演员、歌手或舞台剧演员。
开设配音班或幕后工作：部分配音员退圈后选择开设配音班或从事电视台的幕后工作。这些工作虽然与配音不直接相关，但仍然可以利用其经验和技能。
建议
评估情况：首先评估退圈原因和自身情况，选择最适合自己的处理方式。
寻求专业建议：如果需要更具体的建议或帮助，可以咨询行业内的人士或相关机构。
保持开放心态：无论选择何种方式，保持开放心态，积极面对未来的挑战和机遇。