小视频字幕演员的工作流程可以总结为以下几个步骤：
准备工作
确定视频的目标受众和选择合适的字幕语言。
准备好清晰的视频文件格式，如MP4、AVI或MOV。
选择合适的工具
可以选择专业的视频编辑软件如Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro等。
也可以使用在线字幕工具如Kapwing、VEED.IO等，适合初学者和小型项目。
制作字幕
听写：将视频中的对话转录，确保记录准确无误。
翻译：若需翻译成其他语言，最好选择专业翻译人员或借助翻译软件进行初步翻译，并进行人工校对。
内容编辑：确保字幕内容简洁明了，控制好每条字幕的显示时间，以确保观众有足够时间阅读。
同步字幕
使用时间码来设置每条字幕的出现和消失时间，以便与视频内容完美契合。
进行多次预览，及时调整潜在问题，确保字幕信息的准确传达。
导出与添加字幕
完成所有设置后，预览字幕条的效果，确保一切符合预期。
导出视频，完成字幕的添加。
建议
选择合适的工具：根据个人需求和项目复杂度选择合适的字幕制作工具。对于初学者，可以从简单的在线工具开始，随着技能提升，再逐渐过渡到更专业的软件。
注重字幕的同步性：字幕的出现和消失时间必须与视频内容紧密配合，以确保观众能够顺畅地观看视频。
反复预览和校对：在制作过程中，多次预览字幕效果，及时发现并修正错误，确保字幕的准确性和流畅性。
通过以上步骤，可以有效地制作出高质量的小视频字幕，提升视频的观赏性和观众的观看体验。