配音演员被诈骗时，可以采取以下措施：
收集证据
固定并保存好所有与诈骗有关的证据，包括转账记录、对方身份信息、聊天记录、对话截图等。
报警
立即拨打当地公安机关的报警电话，详细叙述受骗过程，并提供所有可用的证据。根据《中华人民共和国刑法》第266条，诈骗公私财物数额较大或有其他严重情节的，将受到法律制裁。
联系支付平台
如果涉及在线交易，应联系支付平台，报告诈骗行为，并寻求帮助以冻结账户或追回损失。
寻求法律援助
如果需要法律支持，可以联系律师或法律服务机构，了解如何维护自己的权益。
行业内部协作
配音演员和行业协会应共同努力，建立更完善的法规和制度，以保护配音演员的权益，并提高整个行业的防范意识。
提高自我防范意识
在交易过程中保持警惕，对于可疑的退款要求要仔细甄别，避免再次受骗。
通过以上措施，配音演员可以更有效地应对诈骗，保护自己的合法权益。