选择倚天屠龙记的演员时，关键在于选角导演对演员气质与角色的契合度的精准把握。以下是一些成功的选角案例和他们的表现：
1998年陈小春版《鹿鼎记》
韦小宝：陈小春的韦小宝形象深入人心，成为经典。
2001年吴启华版《倚天屠龙记》
张无忌：吴启华的张无忌得到了观众的广泛认可。
赵敏：黎姿的赵敏颜值和演技俱佳，成为豆瓣评分最高的金庸剧之一。
2003年苏有朋版《倚天屠龙记》
张无忌：苏有朋的张无忌温润如玉，演绎得入木三分。
赵敏：贾静雯的赵敏精灵俊秀，一颦一笑都透着傲娇。
周芷若：高圆圆的周芷若清丽脱俗，表现出色。
小昭：陈紫涵的小昭身姿飒爽，诠释得惟妙惟肖。
1978年楚原执导的金庸电影
张无忌：尔冬升饰演的张无忌。
赵敏：井莉饰演的赵敏。
周芷若：余安安饰演的周芷若。
小昭：郑丽芳饰演的小昭。
这些成功的选角案例表明，导演在选择演员时，不仅看重演员的知名度和演技，更注重其气质与角色的契合度。通过这些案例，我们可以得出以下建议：
选择与角色气质相符的演员：
导演应仔细评估演员的个性和气质，选择最能体现角色特点的演员。
注重演员的演技：
演员的演技是诠释角色成功的关键，选择有丰富表演经验的演员能够更好地把握角色的情感和内心世界。
考虑演员的观众缘：
演员的知名度和观众缘也会影响剧集的收视和口碑，选择受欢迎的演员有助于吸引更多观众。
通过以上分析，相信在未来的倚天屠龙记翻拍中，如果能遵循这些原则，一定能够选出更符合观众期待的演员阵容。