配音演员的黑话主要包括以下几个方面:
不配:
指配音演员与角色本身差距太大,或者无法演绎出角色所要表达的情感。例如,在《声临其境》中,一些明星被吐槽与角色相差甚远,配不出当时的情感,这种情况就可以被称为“不配”。
没听过:
意思是“我没听过”或“我不知道”。有时玩家在网上看了一些视频后,会觉得自己配音很好,于是发出“没听过”的感慨。然而,这句话需要一定的配音经验才能理解其含义,否则可能有些“自作多情”。
听过但不知道说的是谁:
配音演员一般指的是在电视剧、电影中为主角或重要角色配音的专业人员。有些人可能只听说过但没听过名字,自然也就不知道说的是谁。
吃螺丝:
在配音过程中因为卡壳或口误而反复重来,例如一个配音演员在录音棚中反复尝试说出一句广告词,最终无奈地感叹:“今天真是吃螺丝吃到饱啊!”。
炸麦:
指声音过大或过于激动,导致话筒爆音。例如,一个配音演员在为激烈的动作游戏配音时,突然情绪失控,声音爆炸般地冲出麦克风,录音师无奈地按下暂停键:“嘿,兄弟,冷静点,你炸麦了!”。
舔麦:
指配音演员与麦克风距离太近,导致录音效果失真。例如,一位热情过度的配音演员兴奋地靠近麦克风,试图用磁性嗓音打动制作人,结果录音师摇头:“你这舔麦舔得太厉害,重来一遍吧!”。
同期声、耳返、台词轨比例:
在配音过程中,同期声、耳返和台词轨的比例需要调整,以确保声音与画面的同步和效果。
收口子:
指声卡input旋钮调小点,免得喊的时候声音炸了,就白喊了。
出来点儿:
大多数是你配音的音量小了,或者戏的表演小了,需要放大一点。
老点进:
就是说错了接点,接了一遍没接好要再接一遍的时候,还是从之前那个点进,就说老点进。
对点:
举个例子,群杂的时候,一般战争戏一个机枪手打死了十几个人,镜头里就一个一个倒下,这个时候群杂就需要对着倒下配死的声音,基本是几个人拍好序,然后盯好了画面不停按顺序对,这个就叫对点死。
打点:
就是你录音的时候,中间有个杂音或者哪个说错了,但是录音师怕把情绪打断了就不停继续录着,打一个mark点作为记录。
鬼吃泥:
这个词语在文档中没有明确的定义,可能是某种特定的配音错误或情况。
这些黑话是配音演员在日常工作中的常用表达,了解这些有助于更好地理解配音工作的专业性和技巧性。