杨澜：
毕业于北京外国语大学，英文水平教科书级别，发音地道，掌握中西方语言思维的差异，能在说英文时很好地体现出来。
张静初：
为了考研学习英语，到外语学院上课，并且到新东方去学习，英语水平较高。
张雨绮：
作为威尼斯电影节中国电影团代表，全程英文发言流畅，用词精准，具有感染力的表达将现场气氛推向高潮。
韩雪：
在TED的全英文演讲很棒，发音十分标准，接受过良好的训练，英语水平高。
刘亦菲：
10岁赴美国读书，英文流利，现在拍《功夫之王》还能时不时兼任翻译。
李冰冰：
36岁才开始学英文，起步虽晚，但现在代言一线品牌，出席国际影展，出演好莱坞大片，英语水平日益见长，已经可以到联合国演讲。
巩俐：
在好莱坞打拼多年，英文水平被诟病，但经过近年努力，英语水平得到了大大的提升。
杨颖：
在《跑男》节目中用英文演讲，英语还算是比较流利的，但发音问题还需改进。
谢娜：
普通话能力非常好，英语水平一般。
汤唯：
拍摄完《色戒》后去英国学习，英语口语能力强，有英式英语的感觉。
杨紫：
在美国留学，英语听说能力高，能够用英语进行流利的交流。
杨幂：
具有一定的英语水平，但流利程度和语言表达上有待提高。
江疏影：
考取国外东英格利亚大学传媒经济学硕士，英语水平高，曾经作为形象大使担当过国外首相的翻译。
江珊：
曾在美国学习英语，英语水平较为流利，但发音和语法仍带有一些中式口音。
综合来看，这些女演员的英语水平普遍较高，多数能够流利地进行英文交流，并且在国际舞台上表现出色。不过，每个人的英语水平在不同方面仍有不同的优势和需要改进的地方。