当配音演员说方言时，他们需要遵循以下步骤和技巧：
深入研究和理解方言
配音演员首先需要对方言进行深入的研究和理解，包括语音、音调、语调等特点。这通常涉及仔细研究方言的发音规律、听取方言发音的录音、观察方言使用者的口腔形态等。
精准把握角色背景
在配音前，配音演员需要对角色的地域背景进行详尽的调研，了解角色的出生地、成长环境、社会属性等，这些信息都会影响角色的说话方式。
模仿和练习
配音演员需要准确模仿方言的口音，这包括仔细研究方言的语音特点和发音规律，并通过多次练习来达到自然的效果。
掌握语调和语气
除了口音，配音演员还需要掌握方言的语调和语气，以便能够准确传达角色的情感和个性。
情感表达
配音演员需要具备较强的演技，能够通过方言准确传达角色的情感，使观众感受到角色的独特韵味。
贴合度和自然度
在配音过程中，配音演员需要注意配音的贴合程度和自然度，避免让观众感到突兀和不真实。
反复测试和调整
在配音完成后，配音演员可能需要反复测试和调整，以确保方言的发音和表达符合剧情需要，并且能够被观众理解和接受。
通过以上步骤和技巧，配音演员可以有效地为角色赋予地道的方言特色，从而丰富影视作品的语言表达，增强作品的地域气息和角色的个性化。