演员想要练好日语，可以采取以下方法：
学习基本语法和词汇
可以选择参加语言学校或者自学教材，从学习日语的基本语法和词汇开始。
提高听力和口语
通过观看日本动漫、电影、电视剧等日语原版作品来提高听力。
多进行口语练习，可以参加语言交流活动或者找到日语母语者进行对话。
掌握角色的语调和表情
观察原版作品中角色的表情和动作，同时反复模仿对话的语调和语速，逐渐掌握角色的特点。
辅助学习资源
使用各种在线学习资源，如日语学习网站、手机应用等。
参加日本语言能力考试（JLPT）等考试，提高自己的日语水平。
实践和运用
尝试参与配音练习、演讲比赛等活动，提升自己的表达能力。
通过交流和与日本人接触，锻炼自己的日语应用能力。
配音练习
将一段字幕翻译成日语，然后站在镜子前大声练习。
通过听力训练，模仿日语人士的发音，并结合发音指南进行练习。
利用在线工具，例如日本发音辅助工具，来纠正发音错误。
掌握正确的语速和语调
反复听取日语发音，模仿日语人士的语速和语调。
观看日本动漫或电影，注意演员们的语速和语调，从中学习。
准确表达角色的情感
理解剧本中的情节和角色的个性，通过阅读剧本并进行角色分析，深入理解每个角色的内心世界，从而准确地传达他们的情感。
多与他人进行对话练习，提高配音的表现力和自然度。
创造语言环境
通过日语歌曲、漫画、新闻进行沉浸式学习。
参加日语语言交换活动、加入学习社群或找到语言伙伴进行实践。
持之以恒
练习绕口令，提高语速和语气变化能力。
练习翻台本，注意不发出纸张声音。
通过以上方法，演员可以有效地提高日语水平，尤其是在配音和表演方面。建议选择适合自己的学习方法，并持之以恒地进行练习。