要让配音演员说日语，可以遵循以下步骤：
选择合适的配音演员
选择具备良好日语发音和语感的配音演员，他们应该对日本语音、语调、语境有一定的了解，能够准确传达角色的情感和表达。
进行日语语音的录制
将视频中的对白内容翻译成日语，然后由演员根据剧情和角色特点进行演绎。
选择专业的录音设备和录音棚，确保声音质量高且清晰。
保持配音的自然度
配音演员应当注重自然度，尽量模仿角色的语气、语速和音调，使观众能够更好地融入剧情中，产生代入感。
调整配音与画面的同步度
使用专业的音视频软件，将配音与画面完美匹配，保证嘴型与声音的同步，提升观影体验。
进行配音的后期制作
对录音进行剪辑和处理，消除噪音和杂音，增强音量和音质。
添加合适的背景音乐和音效，提升整体观影效果。
反复练习和模仿
配音演员可以通过多听多模仿优秀的配音演员，积累经验，并进行反复训练，提高自己的配音技巧和自然度。
通过以上步骤，可以有效地让配音演员说出流利的日语，并为视频或动画添加自然且高质量的日语配音。