当配音演员与角色不搭配时，可以尝试以下方法来解决问题：
调整表演方式：
配音演员应通过深入理解角色的性格和情感，调整自己的表演方式，使其更好地契合角色。
角色定位和情绪调整：
与导演和制片人讨论，进行角色定位和情绪调整，确保配音与角色更加契合。
利用后期制作技术：
通过音频修剪和调整，以达到更好的配音效果。
寻找合适的配音演员：
如果配音演员的音色与角色特征不符，可以考虑寻找其他适合的配音演员，或者利用音频技术进行处理，调整音色的音调和音质。
专业发音指导：
对于发音不准确或发音地域口音太重的问题，可以通过与专业的发音指导进行培训，以纠正发音问题。
扩大寻找范围：
在严重缺货配音时，可以通过扩大寻找配音人员的范围，联系专业的配音演员、声音模仿师等，或者与其他制作公司或影视学院合作，共同挖掘更多的潜在配音人才。
使用数字化技术：
考虑使用数字化技术，通过合成音频来满足需求，虽然效果可能不如真人配音，但可以作为暂时的替代方案。
重视角色分析和剧本理解：
配音演员应深入理解角色的性格特点和情感变化，准确把握配音的节奏和表演力度。
注重声音的塑造：
通过声音特点的巧妙运用，增加配音的趣味性和表现力。
提升配音技巧：
通过不断学习和实践，掌握各种配音技巧，如语速控制、情绪表达等，使表演更加生动有趣。
角色形象的塑造：
通过深入理解角色的特点，找到与之相匹配的声音特色，确保配音与角色的形象相符合。
声音的投射和共鸣：
通过正确的呼吸和发声，以及合理的共鸣调整，使配音的声音能够准确传达角色的情感和表演要求。
通过以上方法，可以有效地改善配音演员与角色不搭配的问题，提升配音作品的质量和观众的听觉体验。