原神在选配音演员时会综合考虑多个因素，以下是一些主要的考虑点：
声音适配度：
配音演员的声线和嗓音需要与角色的性格、背景故事和角色定位相匹配，以确保声音能够真实还原角色的个性和情感表达。
表演能力和经验：
制作团队会优先选择有丰富声音表演经验的演员，以确保角色的情感和台词可以被准确传达。
角色理解和表现：
演员需要对角色有深入的理解，能够通过声音表现出角色的情感和个性，这通常通过面试中的声线测试和演技考核来评估。
语言和文化背景：
由于原神涉及不同国家和地区的语言，配音团队需要组建多语言团队，选择擅长对应语言的演员，以确保翻译和配音的一致性，并满足全球玩家的需求。
后期处理：
配音演员的声音可能会经过后期的处理和调整，通过音效加工使配音更贴合角色形象，营造出更好的听觉效果。
演员的德行和配合度：
除了专业技能外，演员的德行和与制作团队的配合度也是考虑的因素之一，以确保配音工作的顺利进行。
国际化考虑：
原神的配音团队会根据不同语言版本的需求，选择合适的声优进行配音，考虑到不同国家和地区的文化背景和口味差异。
通过这些标准，原神制作团队能够选择出最适合角色的配音演员，为玩家带来真实且沉浸式的游戏体验。