配音演员的黑话主要包括以下几种:
不配:
指配音演员与角色本身差距太大,或者无法演绎出角色所要表达的情感。
没听过:
表示“我没听过”或“我不知道”,有时用于配音者自嘲没有听过某个声音或效果。
听过但不知道说的是谁:
指配音演员在配音时,虽然听到了其他声音,但不知道具体是谁的声音。
吃螺丝:
在配音过程中因为卡壳或口误而反复重来。
炸麦:
声音过大或过于激动导致话筒爆音。
舔麦:
配音演员与麦克风距离太近,导致录音效果失真。
同期声 、 耳返、 台词轨比例:
涉及配音时的监听和声音比例问题。
收口子:
调整声卡input旋钮,避免声音过大。
出来点儿:
配音音量或表演力度需要放大。
老点进:
接错点时,从之前那个点重新开始。
对点:
群杂时,配音演员需要对着画面中倒下的角色声音进行匹配。
打点:
录音时遇到杂音或说错,打标记点记录。
鬼吃泥:
形容配音时声音不连贯。
喷麦:
配音新手因嘴离话筒太近导致话筒喷出气声。
吃字:
发音时字音和音调缺失,通常由于语速过快。
干音:
未经后期处理的原始人声录音。
中音:
最终被选中的配音员。
嘴:
指配的角色的嘴型。
口子:
指录音的增益旋钮,控制声音大小。
爆:
声音过大导致失真。
这些黑话在配音行业中较为常见,了解这些有助于更好地理解配音过程和专业术语。