当演员需要修改剧本时，应当 尊重编剧的著作权，并征得编剧的同意。以下是具体的处理方式：
尊重编剧的著作权：
剧本是编剧的创作成果，演员修改剧本必须首先尊重编剧的著作权，否则可能引起侵权纠纷。
与编剧协商：
如果演员对剧本有修改意见或建议，应当与编剧进行充分沟通，而不是擅自改动。只有在编剧同意的情况下，演员才能对剧本进行修改。
遵循创作原则：
演员在修改剧本时，应当遵循剧本的整体创作原则和导演的意图，不能随意删改或改得面目全非，以免影响剧本的整体结构和艺术效果。
适当的即兴创作：
在表演过程中，演员可以根据实际情况进行适当的即兴创作，但这需要在尊重剧本的基础上进行，不能完全随心所欲。
制片团队的应对：
制片团队在得知演员需要修改剧本时，应当重新审视剧本，围绕演员的角色进行调整，确保剧情的合理性和连贯性，同时也要考虑到拍摄安排的灵活性。
平衡演员与编剧的需求：
演员和编剧在剧本修改上可能存在不同的视角和需求，制片团队应当平衡双方的意见，确保修改后的剧本既符合演员的表演需要，又能体现编剧的创作意图。
通过以上方式，可以在尊重原创性和创作意图的前提下，实现剧本的合理修改和优化，从而提升影视剧的整体质量。