在粤语中，“咩咩”可以翻译为“配音”。配音是指在电影、动画或其他媒体作品中，为演员或角色的对话进行语音配音的表演形式。以下是关于粤语配音的一些要点：
粤语配音的特点
粤语配音注重发音的准确性和语调的把握，以确保观众能够准确地理解对话内容。
粤语丰富的音调和发音方式使得配音声音更加生动自然。
是否需要配音
许多港剧和港片中的演员原本就是说粤语的，因此在这些作品中，他们通常使用原声，不需要额外配音。
如果作品要引进到大陆，为了让更多观众理解，通常会对粤语进行普通话配音。
配音的原因
现场录音时可能由于杂音过重，无法直接使用，因此后期制作中会进行声音处理，包括配音。
某些情况下，可能是为了统一语言版本，或者是为了符合特定观众的期待，会选择对粤语进行配音。
总结来说，粤语配音在粤语作品中较为常见，主要是为了确保观众能够准确理解对话内容，并且在引进到其他地区时，可能会进行普通话配音以适应更广泛的观众群体。