电视剧《亮剑》中的日语并不是由专业日籍演员来表演的，而是由一些中国演员通过硬背和模仿来完成的。因此，剧中的日语存在一些不准确和不自然的地方，与真实的日本语有所不同。以下是一些具体的例子：
筱冢少将：
在剧中，筱冢少将的日语发音非常缓慢，这是因为演员需要硬背日语，导致说话速度较慢，听起来不自然。
山崎治平：
山崎大队大队长山崎治平的扮演者高岛真一的日语非常正宗，他在回答属下所谓中心开花战术时的日语听起来非常自然。
其他角色：
其他一些日本角色的扮演者，如特工队长山本一木（陆鹏饰）、司令官筱冢义男（杨联春饰）、平田一郎队长（张建祥饰）和坂田大佐（孟耿成饰）的日语水平也参差不齐，有的听起来比较生硬，有的则相对自然。
总的来说，《亮剑》中的日语并不是专业的日本语，而是中方演员根据中文台词进行翻译和模仿的结果。因此，如果你对日语有较高的要求，可能会觉得这些表演不够准确和自然。建议观看时要有心理准备，理解这是为了剧情需要而做出的艺术加工。