演员张译的婚姻状况如下：
婚姻状态：
张译与现任妻子钱琳琳是已婚状态，两人已经携手走过了多个年头。
妻子背景：
钱琳琳是一位央视主持人，比张译大六岁，也是二婚女人，带着与前夫的孩子。
感情生活：
张译和钱琳琳的感情非常低调，尽管两人婚后13年没有生育孩子，但这并没有影响他们的感情，反而使他们更加珍惜彼此。两人选择享受婚姻的宁静与美好，将时间和精力投入到事业与彼此的陪伴中。
婚姻态度：
张译对待家庭的态度是理智与现实的结合，他不仅包容了妻子职业上的忙碌，还一起承担家庭的责任。他们的婚姻生活呈现出一种幸福、自然、平淡且敬业的状态。
公众态度：
尽管张译和钱琳琳一直低调维持着婚姻，但他们的关系在娱乐圈中一直是佳话，粉丝们对他们的私人生活也非常尊重和保护。
综上所述，张译与钱琳琳的婚姻生活幸福美满，两人相互扶持，共同面对生活的挑战，是娱乐圈中一对令人羡慕的夫妻。