演员张译在2023年通过电视剧《狂飙》获得了广泛的关注和赞誉，他精湛的演技给观众留下了深刻的印象。然而，随着剧集的热播，张译与剧组的真实关系以及他个人品行遭到了质疑。特别是剧中饰演女警姜超的演员刘若清公开吐槽张译擅自改戏、删戏，这一行为引发了网友的热议和讨论。尽管如此，张译在剧组中的艺术总监身份以及他对演技的执着追求，得到了其他演员的认可和感激。
在经历了《狂飙》带来的舆论风暴后，张译在2023年12月主演的电视剧《他是谁》也引发了广泛关注。该剧翻拍自当年的“南大碎尸案”，张译在剧中饰演的角色和表现受到了观众的期待。然而，剧情的发展和观众的反响并不如预期，导致张译的处境变得尴尬，并再次面临舆论的压力。
尽管如此，张译并没有选择退缩，而是继续坚持自己的演艺事业。他的不屈精神和对于每个角色的投入，得到了业内人士和观众的认可。张译的故事被认为是一段从质疑到赞誉的励志传奇，他用自己的实力在娱乐圈中书写了一段不朽的篇章。
综上所述，张译在2023年经历了不少挑战，包括与剧组的矛盾和舆论的质疑。然而，他依然坚持自己的演艺事业，并通过不同的角色和作品展现了自己的实力和价值。